You can assign a payment to any existing or archived affiliate. Just click on the Payments tab -> New Payment -> select the required affiliate -> enter the payout amount-> enter a description, if necessary -> end the calculation by clicking on the Create button.

Funds will appear in the affiliate account.